vacat 0,47
Φανοδίκο →
ἐμὶ τὀρμοκ‒ ←
ράτεος τ
Προκοννη‒
σίο· κρητῆρ‒
α δὲ : καὶ ὐποκ‒
ρητήριον : κ‒
αὶ ἠθμὸν : ἐς π‒
ρυτανήιον
ἔδωκεν : Συκε‒
εῦσιν.
vacat
Φανοδίκο : εἰμὶ : τ h‒ →
ερμοκράτος : τ Προκο‒ ←
νεσίο : κἀγὸ ⁝ κρατρα
κἀπίστατον ⁝ καὶ hεθμ‒
ὸν ⁝ ἐς πρυτανεῖον ⁝ ἔ‒
δοκα ⁝ μνμα ⁝ Σιγει‒
εῦσι ⁝ ἐὰν δέ τι πάσχ‒
ο, μελεδαίνεν ⁝ με,
Σιγεις ⁝ καί μ’ ἐπο‒
<ίε>σεν ⁝ hαίσοπος : καὶ
⁝ hἀδελφοί.
vacat 0,69
vacat 0,47
Phanodikos’ (Stele)
bin ich, des Sohnes des Hermo-
krates von
Prokonnesos;
einen Krater
aber und einen
Ständer für den Krater
und ein Sieb hat er für
ihr Rathaus
gegeben den
Bürgern von Sigeion.
vacat
Phanodikos’ (Stele) bin ich, des Sohnes
des Hermokrates von Proko-
nesos; und ich habe einen Krater
und einen Ständer und ein Sieb
für ihr Rathaus gegeben
zum Gedenken den Bürgern von Sigei-
on. Wenn mir (der Stele) aber etwas
zustößt, so sorgt für mich, ihr Bürger
von Sigeion. Und mich haben
gefertigt (H)Aisopos und
(seine) Brüder.
vacat 0,69
Inscriptiones Atticae Euclidis anno anteriores. Editio tertia. Fasc. 2. Dedicationes, catalogi, termini, tituli sepulcrales, varia, tituli Attici extra Atticam reperti, addenda. Edid. David Lewis et Lilian Jeffery adiuvante Eberhard Erxleben. – Berlin 1994